Original: „Heast, wonst deppat bist, hau i da a Watsch’n owi, dass da da Schädel drei Tag woglt.“ Ü: Wenn du dich blöd anstellst, gibt’s eine Ohrfeige, von der dein Kopf drei Tage nachwackelt. Wiener Realitätskern: Das ist eine präzise, körperlich-poetische Androhung. Der Wiener unterscheidet nämlich zwischen einer normalen Watschn und einer Watschn mit Nachbeben. Hier reden…
Unterstütze mich großzügig Mitgliedschaft erforderlich
Sie müssen das Unterstütze mich großzügig-Paket buchen, um auf diesen Inhalt zuzugreifen.
Bist du bereits Mitglied? Hier einloggen
