Österreichischer Wortspiel-Rückblick #17

„Geh, reiß di z’samm, sonst pfeift’s glei aus de falschen Löcher.“

Ü: „Bitte beruhige dich und kontrolliere dein Verhalten, sonst gerät die Situation rasch außer Kontrolle – zu deinem Nachteil.“

Wiener Realitätskern:

Das ist eine Warnung, versteckt in einem Satz, der klingt wie ein Installateur-Notdienst.

Er sagt eigentlich: „Du bist emotional so undicht, dass gleich was spritzt – und ich steh nicht mit’m Schirm da.“

Es ist Wien pur:

– ein bissl Sorge

– ein bissl Drohung

– ein bissl Humor

– und viel „Geh scheiß da ned an.“

Für Menschen mit Matura/Abitur:

„Ihr emotionales Druckventil zeigt deutliche Überlastungssymptome. Ich empfehle dringend, Ihre Selbstregulation zu stabilisieren, um ungewollte kommunikative Austritte zu vermeiden.“

Soziale Funktion:

Ein akustischer Feuerlöscher.

Er verhindert Schlimmeres, noch bevor wer ein Möbelstück wirft.

2025 – LinkedIn Deluxe Management Edition:

„Dein Emotional-Output wirkt aktuell stark unkuratiert und könnte unser gesamtes Collaboration-Environment destabilisieren.

Bitte kalibriere dein Stress-Interface – sonst triggern wir ein nicht-zielkonformes Escalation-Event.“

2025 – Dönerbuden-Hinterhof-Alpha-Soziolekt:

„Ey Digga, chill mal. Du fauchst hier rum wie kaputte Shisha.

Mach locker – sonst drückt’s dir gleich Rauch aus Stellen, wo nix raus soll.“


Wenn dir der Artikel gefallen hat, dir ein Schmunzeln, Kopfschütteln oder einen kleinen Nervenzusammenbruch beschert hat – genau so war’s geplant.

Falls du solchen Wahnsinn öfter möchtest, kannst du den Strafplaneten hier ganz offiziell unterstützen und nichts mehr verpassen:

Abo dalassen und mitfliegen.

Zeig anderen auch diesen Irrsinn!

Tom Weber

Tom Weber – Beruf: Störenfried. Diagnose: chronisch allergisch gegen Heuchelei, Doppelmoral und staatlich geprüften Schwachsinn. Schreibt auf dem Strafplaneten über alles, was im offiziellen Irrenhaus als „normal“ gilt – und daher dringend untersucht werden muss

Post navigation

Leave a Comment

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert